Сборник христианских легенд и занимательных житий святых «Золотая легенда» Якова Ворагинского

Мы уже сообщали вам, что работа выставки «Легкое чтение: книжки в картинках» в НГХМ|РУССКОЕ ИСКУССТВО (Кремль, корпус 3) продлена до 28 января.

Сегодня мы решили рассказать вам о "средневековом супербестселлере", представленном в этой экспозиции.

На выставке «Легкое чтение: книжки в картинках» впервые широкому зрителю представлен сборник христианских легенд и занимательных житий святых «Золотая легенда» Якова Ворагинского, изданный в Нюрнберге в 1488 году.

О популярности любой современной книги можно легко судить по размеру ее тиража, а также по количеству переизданий и языков, на которые она была переведена. Популярность же средневекового текста определяется количеством его рукописей, дошедших до наших дней. И если до нас дошло хотя бы 30 ‒ 50 экземпляров, то уже можно сказать, что текст этот в свое время был весьма известен и востребован.

‼Рукописных текстов «Золотой легенды» Якова Ворагинского сохранилось 1040! Более того, больше ста из них относятся к концу XIII века. Так что на полном основании эту книгу можно назвать «средневековым супербестселлером».

«Золотая легенда» была написана в 60-е годы XIII века доминиканцем Яковом Ворагинским, и первоначально называлась «Легенда о Святых» – «Legenda Sanctorum». Интересно, что слово «легенда» в понимании современников Якова Ворагинского ‒ это не то, что понимаем под «легендой» сейчас мы. В переводе с латинского языка legenda ‒ это «то, что следует прочитать». По сути, имелось в виду собрание душеполезных текстов, которые читались в церкви в соответствующие дни литургического цикла, а также использовались для подготовки проповедей.

Подобные сборники были широко распространены в Европе XIII ‒ XVI веков, но именно «Золотая легенда» подкупала читателей выразительностью своего языка, живой энергией и искренней любовью автора к своим героям. На момент написания «Легенды» Якову Ворагинскому было чуть за 30, он был молодым, но уже очень известным проповедником и энергичным церковным деятелем. Именно для его коллег из доминиканского Ордена изначально и предназначался сборник ‒ это была своего рода «шпаргалка» с последовательным изложением сведений о великих христианских праздниках и описанием житий святых, мучеников и исповедников в соответствии с церковным календарём.

Со временем и, в особенности, с развитием книгопечатания «Золотая легенда» стала настольной книгой для большинства образованных людей позднего Средневековья и раннего Возрождения, о чем свидетельствует чрезвычайно большое количество ее инкунабул - книг, изданных на заре книгопечатания ‒ с середины до конца XV века.

Издание книги, представленное в экспозиции выставки «Легкое чтение: книжки в картинках», было опубликовано в Нюрнберге в 1488 году на немецком языке. К этому времени «Золотая легенда» была переведена с латинского языка на итальянский, старофранцузский, провансальский, испанский, английский, немецкий и чешский языки. А с общим количеством ее изданий могла соперничать только Библия.

Поскольку Яков Ворагинский включил в свою книгу историческую хронику своей родины Ломбардии, открывавшуюся рассказом о завоевании Италии лангобардами, то у «Легенды» есть еще одно название ‒ «Ломбардская история». Именно под этим названием книга была известна в России XVII века ‒ она присутствует в перечне книг библиотеки известного сподвижника Петра I ‒ Патрика Гордона.

Известно, что «Золотая легенда» оказала влияние не только на формирование европейской культуры, послужив источником большого числа сюжетов для литературных и живописных произведений, но и на русскую иконографию XVII века, а также на создание подобного сборника текстов житийного и поучительного характера св. Дмитрия Ростовского («Четьи-минеи»).

По сей день «Золотая легенда» является важнейшим инструментарием современных искусствоведов, которые используют описанные в текстах атрибуты святых для идентификации персонажей на картинах, иконах и фресках.

Ждем вас на выставке!

*Ждем вас на выставке, экспозиция доступна по единому билету в НГХМ|РУССКОЕ ИСКУССТВО (Кремль, корпус 3). Выставка будет работать до 28 января 2024 года.

НГХМ | РУССКОЕ ИСКУССТВО (Кремль, корпус 3)
Вт.-Ср. с 10.00 до 18.00,
Чт. с 12.00 до 20.00,
Пт.,Сб.,Вс с 11.00 до 19.00.
Пн. - выходной день.

Вход на выставку по билету на посещение НГХМ | РУССКОЕ ИСКУССТВО: 300 рублей (полный билет),
150 рублей (льготный билет для школьников, студентов, пенсионеров).
КУПИТЬ БИЛЕТ по Банковской карте

Для обладателей ПУШКИНСКИХ КАРТ!
Вход на выставку по билету экспозиция "Русское искусство"
КУПИТЬ БИЛЕТ по Пушкинской карте